Telegram Smiles Instagram
دانلود سریال کره ای جدید زمزمه Whisper 2017 - بیاتوکره | دانلود فیلم و سریال کره ای

بيا تو کره ، اولين و تخصصي ترين مرجع دانلود فيلم و سريال کره اي

دانلود سریال کره ای

دانلود سریال کره ای جدید زمزمه Whisper 2017 - بیاتوکره | دانلود فیلم و سریال کره ای

کانال تلگرام ما ما را از طریق کانال دنبال کنید.
آدرس فعلی سایت : bia2k.ir
لطفا یک افزونه تاریخ نصب کنید.
بروزرسانی های سریال های درحال پخش
بروزرسانی های سریال های درحال پخش
سریال کره ای عروس خدای آب Bride of the Water God 2017
عروس خدای آب
سریال کره ای جدید The King Loves 2017
پادشاه عاشق
دانلود سریال عاشقانه | قسمت هفدهم پایانی (1 تا 17)
سریال عاشقانه
دانلود قسمت پنجم 5 فصل دوم سریال شهرزاد با لینک مستقیم
شهرزاد 2
دانلود سریال کره ای ۲۰۱۷ Suspicious Partner
همکار مشکوک
سریال کره ای Ruler – Master of the Mask 2017
صاحب ماسک
سریال کره ای جدید Fight For My Way 2017
مبارزه برای راه من
سریال کره ای جدید تن به تن ۲۰۱۷ Man to Man
تن به تن
دانلود سریال ماشین تحریر شیکاگو – Chicago Typewriter 2017
ماشین تحریر شیکاگو
دانلود سریال کره ای جدید My Secret R@m@nce
عش.ق مخفی من
دانلود سریال کره ای The Liar and His Lover 2017 قسمت ۱۶
دروغگو و معشوقه اش
دانلود فیلم سینمایی “سلام بمبئی” با کیفیت ۱۰۸۰p
سلام بمبیی
دانلود سریال کره ای دو بونگ سون قوی – Strong Do Bong Soon
دو بونگ سون قوی
دانلود فیلم شهر اصلاح شده ۲۰۱۷ Fabricated City
شهر اصلاح شده

دانلود رایگان سریال عاشقانه | قسمت شانزدهم (1 تا 16)

دانلود رایگان سریال عاشقانه | قسمت شانزدهم (1 تا 16)

خلاصه داستان چند زوج جوان با آرامش در حال زندگی خودشان هستند که با ورود یک زن زندگی آنها به هم میریزد و…

دانلود سریال کره ای جدید زمزمه Whisper 2017

دسته بندی : 2017 ، رمانتیک ، زمزمه ، سیاسی تاریخ : چهارشنبه 3 خرداد 1396

دانلود سریال کره ای زمزمه – ۲۰۱۷ Whisper

 ۴۸۰p : E17  | ۵۴۰p : E17 | ۷۲۰p : E17

زیرنویس فارسی قسمت ۱۷ پایانی

عنوان : زمزمه – نجوا – Whisper
ژانر : حقوقی – سیاسی – رمانتیک
کارگردان : Lee Myung Woo
نویسنده : Park Kyung Soo
شبکه : SBS
تعداد قسمت ها : ۱۷
تاریخ پخش : Mar 27, 2017  (دوشنبه ۷ فروردین ۱۳۹۶ )
روزهای پخش : دوشنبه و سه شنبه ها
جایگزین : Defendant

بازیگران :


    Lee Bo Young as Shin Young Joo
    Lee Sang Yoon as Lee Dong Joon
    Kwon Yul as Kang Jung Il
    Park Se Young as Choi Soo Yun

خلاصه داستان :
شین یونگ جو (لی بو یونگ) یک کارآگاه زن با کاریزما و لی دونگ جون یک قاضی عادل است. اونها فساد در بزگترین شرکت حقوقی کشور مقصد تائه بائک رو کشف میکنن….

ــــــــــــــــــــــــ   «»  ــــــــــــــــــــــــ

ریتینگ سریال Whisper

قسمت تاریخ ریتینگ
۰۱ ۱۳٫۹%
۰۲ ۱۳٫۴%
۰۳ ۱۳٫۸%
۰۴ ۱۵%
۰۵ ۱۴٫۹%
۰۶ ۱۴٫۹%
۰۷ ۲۷ فرور ۱۴٫۹%
۰۸ ۲۸ فرور ۱۶%
۰۹ ۴ اردیبهشت ۱۵.۵%
۱۰ ۵ اردیبهشت

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دانلود تیزر ۱

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 »  سرور اپلودبوی  UploadBoy «

E01 :   ۴۸۰p | 540p | 720p

E02 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E03 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E04 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E05 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E06 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E07 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E08 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E09 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E10 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E14 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E15 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E16 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E17 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 »  سرور تیز فایل Tiz File «

.

E01 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E02 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E03 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E04 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E05 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E06 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E07 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E08 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E09 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E10 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E11 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E12 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E13 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E14 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E15 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E16 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E17 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 »  سرور عصر اپلود Upera «

 

E01 :   ۴۸۰p | 540p | 720p

E02 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E03 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E04 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E05 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E06 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E07 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E08 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E09 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E10 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E11 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E12 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E13 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E14 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E15 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E16 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

E17 :  ۴۸۰p | 540p | 720p

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
زیرنویس فارسی سریال Whisper

قسمت ۰۱

قسمت ۰۲

قسمت ۰۳

قسمت ۰۴

قسمت ۰۵

قسمت ۰۶

قسمت ۰۷

قسمت ۰۸

قسمت ۰۹

قسمت ۱۰

قسمت ۱۱

قسمت ۱۲ – Sub

قسمت ۱۳ – Sub

قسمت ۱۴ – Sub

قسمت ۱۵ جدید  – Sub

قسمت ۱۶ – Sub

قسمت ۱۷ پایانی – Sub

ــــــــــــــــــــــ

زیرنویس انگلیسی

  E02E03E04E05

E06E07.8  – E09E10

E11.2E13E14.5E16.7

.

دانلود فیلم و سریال غیر کر ه ای
کانال رسمی سایت بیاتوکره
26,320 views مشاهده
صفحه اصلی
دیدگاه کاربران انتشار یافته : 75 - در انتظار بررسی : 14
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.

SoHeiL
(0)(0)
رزا
شنبه , 31 تیر 1396
پاسخ دهيد

سلام لطفا زیر نویس با فرمت srt قرار بدید

SoHeiL
(0)(0)
Marmar
سه شنبه , 6 تیر 1396
پاسخ دهيد

سلام.. میشه زیرنویساشو کامل تو یه فایل قرار بدین تک تک دانلود کردنش سخته خیلی ممنون

SoHeiL
(0)(0)
ذلال اشک
یکشنبه , 21 خرداد 1396
پاسخ دهيد

سلام. زیرنویس قسمتهای 12 به بعد با فرمت srt میاد یا نه؟ من این قسمتها رو ندیدم و منتظر زیرنویسم . خواهش میکننم زودترررر

SoHeiL
(0)(0)
SoHeiL
یکشنبه , 21 خرداد 1396
پاسخ دهيد

متاسفانه فعلا موجود نیست

SoHeiL
(1)(0)
رویا
دوشنبه , 15 خرداد 1396
پاسخ دهيد

سلام اگه امکانش هست ممنون میشم کل زیرنویس هارو با هم بزارین

SoHeiL
(4)(0)
رویا
جمعه , 5 خرداد 1396
پاسخ دهيد

سلام ممنون از این که این سریال رو به موقع قرار میدین
امکانش هست اهنگ های این سریال هم بزارین؟

SoHeiL
(0)(0)
aida
چهارشنبه , 3 خرداد 1396
پاسخ دهيد

لطفا زیرنویس قسمت ۱۷ رو سریع تر بذارید

SoHeiL
(0)(0)
ن
چهارشنبه , 3 خرداد 1396
پاسخ دهيد

زیرنویس قسمت ۱۶ رو نوشتین پایانی ..قسمت آخر میشه ۱۷

SoHeiL
(1)(0)
SoHeiL
چهارشنبه , 3 خرداد 1396
پاسخ دهيد

۱۷ قسمتی شد

SoHeiL
(2)(0)
ن
جمعه , 29 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

سلام. لطفا ریتینگ رو قرار بدین

SoHeiL
(2)(0)
saramde
پنج شنبه , 28 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

سلام لطفا زیرنویس با فرمت srt بزارید

SoHeiL
(1)(0)
SoHeiL
پنج شنبه , 28 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

هنوز منتشر نشده

SoHeiL
(1)(0)
saramde
دوشنبه , 8 خرداد 1396
پاسخ دهيد

هنوز منتشر نشده من خیلی وقته منتطرم

SoHeiL
(0)(0)
طاهره
پنج شنبه , 28 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

زیر نویس ۱۵ اجرا نمیشه

SoHeiL
(1)(0)
SoHeiL
پنج شنبه , 28 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

پت پلیر تست کنید

SoHeiL
(0)(0)
ن
چهارشنبه , 27 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

زیرنویس ۱۴ مشکل داره؟

SoHeiL
(1)(0)
SoHeiL
پنج شنبه , 28 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

نه
با پت پلیر پخش کنید

SoHeiL
(0)(0)
بیننده
چهارشنبه , 27 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

سلام چرا قسمت ۱۲ همش میپره ؟ خرابه ؟ فیلم کلا تیکه تیکه هست

SoHeiL
(0)(0)
SoHeiL
چهارشنبه , 27 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

pot player پخش کنید

SoHeiL
(1)(0)
movafagh
چهارشنبه , 27 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

انگار به قسمتاش یک قسمت اضافه شده خدا کنه تهش خوب باشه

SoHeiL
(2)(1)
ذلال اشک
چهارشنبه , 27 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

سلام. چرا زیرنویس با فرمت srt سه قسمت آخر رو نمیزارید؟ تلویزیون فرمت ساب رو پشتیبانی نمیکنه.

SoHeiL
(2)(0)
ن
شنبه , 23 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

قسمت ۱۳ فوق العاده بود

SoHeiL
(3)(0)
Narges
چهارشنبه , 20 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

یه هفته انتظار بعد یه قسمت نمیدن.. 😶😒

SoHeiL
(1)(0)
شهزاد
چهارشنبه , 20 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

با سلام نمیدونم چرا زیرنویسهای این سریال خیلی دیر به روز میشه!!!!

SoHeiL
(6)(0)
TERME
یکشنبه , 17 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

اگه میشه اهنگه پایانی قسمت ۱۱ رو بزارید

SoHeiL
(1)(0)
sana
یکشنبه , 10 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

چرا دیگه ریتینگ این سریالو نمی زارین؟؟

SoHeiL
(0)(0)
SoHeiL
دوشنبه , 11 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

اضافه شد

SoHeiL
(0)(0)
سپیده
پنج شنبه , 31 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سلام ببخشید قسمت چهار کیفیت ۵۴۰من دانلود کردم وسط فیلم قطع میشه ازاول میاد میخواستم بدونم مشکل از لینکه یا من باید دوباره دانلود کنم ممنون

SoHeiL
(5)(3)
DonYa
چهارشنبه , 30 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سلام
من من صدا رو دیدم هم مدافع هم تونل رو میگم تونل از بقیه بهتره.با اینکه خودم سریالای رمانتیک خیلی دوس ندارمو ژانر کمدی رو اصلا نمیپسندم و اکثرا هیجانی,سیاسی و جرمو جنایت رو دوس دارم بنظرم تونل یچیز دیگس.با اینکه بقیه هم خیلی قشنگ بودن ولی هیچکدوم به اندازه تونل منو پای سریال میخکوب نکرد

SoHeiL
(3)(2)
marmar12
پنج شنبه , 31 فروردین 1396
پاسخ دهيد

اصلا تونل وصدا یه چیز دیگن اگه بخان بگن بهترین سریال ۲۰۱۶-۲۰۱۷ من به جرات میگم تونل و صدا
البته سریال هایی مث زن قوی و رملنتیک دکتر معلم کیم هم خوب بودن
دبلیو /عاشقان ماه/گوبلین /هورانگ هم دوسشون داشتنم و صدالبته هیلر و کی تو
و خیلی های دیگه که هر کدو.م تو یه زانری خوب بودن
وللللییییییی به جرات میگم صدا و تونل یه چیز دیگه هنسیتن
ر

SoHeiL
(0)(0)
Mahboobe
چهارشنبه , 30 فروردین 1396
پاسخ دهيد

اونهایی که میبینن تونل قشنگتره یا زمزمه ؟؟؟
هر دو رو گفتن ولی کدوم بهتره و ارزش دانلود داره
یا اینکه بزارم تموم شه بعد دانلود کنم ؟؟؟

SoHeiL
(2)(0)
مهسا
چهارشنبه , 30 فروردین 1396
پاسخ دهيد

درس به جای سریال همسرش همون شبکه شروع به پخش کرده 😅
عجب

SoHeiL
(0)(0)
مرتضی
سه شنبه , 29 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سلام
ممنون از سایت خوبتون
میخواستم بپرسم میشه ریتینگ این سریال رو بزارید

SoHeiL
(0)(0)
SoHeiL
چهارشنبه , 30 فروردین 1396
پاسخ دهيد

ok

SoHeiL
(1)(0)
zara
دوشنبه , 28 فروردین 1396
پاسخ دهيد

من از سریالش خوشم اومد…از قسمت ۲ موضوعش جالب میشه

SoHeiL
(0)(0)
مریم
دوشنبه , 28 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سلام لطفا کسایی که تا الان این سریال ودیدن نظر بدن سریال خوبی هست یا نه میخوام دانلودش کنم با تشکر

SoHeiL
(3)(2)
mar mar12
سه شنبه , 29 فروردین 1396
پاسخ دهيد

اره خوبه
اگ به زانر حقوقی سیاسی علاقه نداشته باشی ممکنه بدت بیاد ولی اینچیزا تو فیلم اهمیت نداره اگ به خیانت وروابط مثلثی علاقه نداری ازش بدت میاد تا اینجاش که خوب بوده ولی به پای صدا و تونل ومدافع نمیرسه
نمیگم جذاب نیست اتفاقا هست ولی مث صدا وتونل ومدافع جنایی نیست بیشتر حقوقی هست
بازم بستگی به این داره دیگه چطور میخان ادامش بدن امیدوارم گند نزنن

SoHeiL
(2)(0)
mahtab
چهارشنبه , 30 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سریال خوبیه تا اینجای کار… دوستانی که میگن به پای مدافع نمیرسه خب دلیلش اینه مدافع ژانر جنایی بود این سیاسی حقوقیه
روند داستان داستانای خاص و عجیب غریب نیست یه موضوعیه که شاید تو زندگی روزمره زیاد در موردش بشنویم خیانت، دسیسه، رشوه و خیلی چیزای دیگه… ارزش دانلود تا اینجا رو که داشته خدا به خیر بگذرونه بعدشو!!

SoHeiL
(2)(1)
Zahra
چهارشنبه , 23 فروردین 1396
پاسخ دهيد

لطفا زیرنویس انگلیسی قسمت ۱ رو بذارین. فارسیش بده واقعا

SoHeiL
(2)(0)
narsis
سه شنبه , 22 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سلام…ممنون از سایت خوبتون و تیم ترجمه….اگه میشه این سریال هم مثل دروغگو و معشوقه اش به همون سرعت ترجمه بشه….به نظرم سریال قشنگی…سپاس

SoHeiL
(5)(1)
اسیه
سه شنبه , 22 فروردین 1396
پاسخ دهيد

زنش خیلی عوضیه .طفلک لی سانگ یون از زن شانس نیوورده

SoHeiL
(1)(0)
فاطمه
شنبه , 19 فروردین 1396
پاسخ دهيد

چرا یی سانگ یون رو برای نقش خاین ها انتخاب می کنن همه اش؟! از این جور تم ها خوشم نمیاد.

SoHeiL
(1)(0)
اسیه
سه شنبه , 22 فروردین 1396
پاسخ دهيد

کی نقش خائن بازی کرده طفلک :)))

SoHeiL
(1)(0)
ن
سه شنبه , 22 فروردین 1396
پاسخ دهيد

در مسیر فرودگاه هر دو متاهل بودن

SoHeiL
(2)(0)
marmar12
سه شنبه , 29 فروردین 1396
پاسخ دهيد

در حین طلاق بودن
تازه زنه بهش دروغ گفته بود

SoHeiL
(13)(0)
marmar12
پنج شنبه , 17 فروردین 1396
پاسخ دهيد

ترجمه قسمت سه چهار عالی بود باتشکر از زحمات مترجم
فایتینگ !:-* :-) ;-) :))

SoHeiL
(11)(0)
gholi
چهارشنبه , 16 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سریال خوبی است
ممنون از مترجم

SoHeiL
(15)(0)
شهرزاد
دوشنبه , 14 فروردین 1396
پاسخ دهيد

زیرنویسی که برای دانلود گذاشتین و کیفیتش پایینه ترجمه اریرانگ فا نیست .
ترجمه اریرانگ فا خیلی خوبه….موفق باشین

SoHeiL
(34)(2)
نیلوفر
دوشنبه , 14 فروردین 1396
پاسخ دهيد

راجب حرفی که دوستان زدن من از ترجمه خودم که انجام دادم راضی هستم تمام خط ها رو ترجمه کردم خیلی جاهاش هم دوباره با یه زیرنویس انگلیسی دیگه ویرایش کردم این سریال زیرنویس انگلیسی فوق العاده بدی داره به خاطر همین مجبورم تا صبر کنم یه زیرنویس دیگه بیاد تا با اون ویرایش کنم .
من مترجم تیم آریرانگفا هستم بقیه هم که کار من دیدن از کارم راضی بودن

SoHeiL
(20)(1)
فرشته
سه شنبه , 15 فروردین 1396
پاسخ دهيد

خسته نباشید نیلوفر خانم. ترجمه کردن واقعا کار سختیه و بدون هیچ ساپرتی. من از زحمتی که میکشید ممنون و مشکرم
نیلوفر شی فایتینگ

SoHeiL
(3)(10)
mahtab
چهارشنبه , 16 فروردین 1396
پاسخ دهيد

در اینکه شما خیلی زحمت کشیدین شکی نیست اما شما فایل اپیسود یک رو از همین جا دانلود کنین و روی فیلم بذارین ببینین منظور ماها چیه… جدا از این یه تیکه هایی فارسی نیست همون تیکه های انگلیسیه

SoHeiL
(13)(1)
نیلوفر
چهارشنبه , 16 فروردین 1396
پاسخ دهيد

زیرنویس قسمت اول اینجا مال من نیست

SoHeiL
(1)(11)
mahtab
پنج شنبه , 17 فروردین 1396
پاسخ دهيد

خب شما میفرمایین اپیسود یک کار شما نیست؟ بقیش که هست… بازم میگم شما خیلی زحمت کشیدین ولی لطفا ترجمه خودتون رو حداقل دو بار بعد از اتمام رو خود فیلم بذارین ببینین… اینطوری هر اشتباه ناخودآگاهی هم مشخص میشه و زحمتتون هدر نمیره.

SoHeiL
(9)(1)
Sherlock1908
پنج شنبه , 17 فروردین 1396

استاد میشه ایراد زیرنویس قسمت ۳ و ۴ رو بگید ؟! چون زیرنویس فارسی که اینجا قرار گرفته فقط برا قسمت ۳ و ۴ برا ایشون و تیم ترجمه آریرانگفا هست.
جنابعالی که به دیگران میگی دقت کنن , خودتم دقت کنی بد نی. قشنگ فارسی همون اول ساب نوشته مترجم کی هست و برا کدوم تیم هست. ساب قسمت ۱ و ۲ مربوط به آریرانگفا رو از سابسنس تهیه کن و ببین .
اگرم ایرادی به ساب قسمت ۲ نیلوفر خانم باه ربطی به ترجمه ش نداره , مرربوط به ساب ضعیف و بی کیفیت انگلیسی این قسمت هست .

SoHeiL
(6)(1)
نیلوفر
پنج شنبه , 17 فروردین 1396

من اسم تیم مینوسم اول زیرنویس شما به اون تیم نگاه کنید پنج تا مترجم داره .
من خودمم کارم بعد از اینکه تموم شد ویرایش میکنم میفرستم.
زیرنویس انگلیسی این سریال فوق العاده بی کیفیته اگه هم جایی ایراد داره برای زیرنویس فوق العاده بد این سریاله
من و همکارم مجبوریم با دوتا زیرنویس ویرایش کنیم .

SoHeiL
(1)(2)
mahtab
چهارشنبه , 23 فروردین 1396

من فارسی صحبت میکنم چند بار هم توضیح دادم که موضوع چیه اما شما فقط از کاری که انجام دادین و میدیدن دفاع میکنن
بنده به زبان فارسی عرضم کردم وسط زیرنویس فارسی زیرنویس انگلیسی پخش میشه که این مشکل تو اپیسود چهار نبود (خدا رو شکر!) حلا هی شما جبهه گیری کنین یک مقدار انتقاد پذیری هم خوبه

SoHeiL
(2)(1)
Sherlock1908
پنج شنبه , 24 فروردین 1396

خانم mahtab تو کجای اپیزود ۳ و۴ این مشکل که میگی هست ؟! انتقاد درست بکن کسی کارت نداره !! دروغ میگی انتظار داری کسی اعتراض نکنه !؟
شمایی که فارسی متوجه نمیشی. زیرنویس قسمت ۱ و ۲ که جنابعالی گفتی این مشکلات رو داره برا تیم ترجمه دیگه بود ! نه تیم ترجمه آیرانگفا و نیلوفر خانم

SoHeiL
(0)(1)
mahtab
چهارشنبه , 30 فروردین 1396

شما راست میگین اصلا
دروغ ندارم که بگم انگار من دشمنی خونی دارم که انتقاد الکی کنم
اولشم انتقاد من به اپیسود یک و دو بود که مترجمین محترم تیم آیرانگفا به بنده توپیدن در ضمن نوشتم اپیسود چهار ایرادی نداره چرا حرف تو دهن من میذارین؟ شما فقط قصد دعوا دارین. اصلا تیم آیرانگفا عالی… ولی اشتباه ممکنه پیش بیاد چون آدمیزاده ولی دعوا و بحث بی مورد داستانش جداست.

«« اپیسود چهـــــــــارم مشکلی نـــــــــداره»»

^یه وقت دوباره اشتباه نشه.^

SoHeiL
(1)(0)
اسیه
سه شنبه , 22 فروردین 1396
پاسخ دهيد

نیلوفر فایتینگ

SoHeiL
(7)(6)
mahtab
شنبه , 12 فروردین 1396
پاسخ دهيد

به نظر میرسه سریال خوبیه… اما امان از زیرنویس… زیرنویس فوق العاده بد و پر از نقص. انگلیسیش که جای گفتن نداره فارسیش هم یه تیکه هایی اصلا ترجمه نشده، یه تیکه هایی هنوز زیرنویس انگلیسی میاد… این سریال نیاز به زیرنویس قوی داره چون داستان تقریبا ژانر رمزآلوده داره…

“لطفا زیرنویس رو اصلاح کنین.”

SoHeiL
(2)(0)
نیلوفر
چهارشنبه , 13 اردیبهشت 1396
پاسخ دهيد

سلام
اگه بحث انتقاده لحن تند شما خیلی انتقاد پذیره از اول با تندی حرف زدید.
شما که به من میگید توپیدم به شما.
اول از اون من چیزی نیستم که الکی به یکی بتوپم.
چه بی احترامی یا تندی توی حرفای من دیدید که میگید توپیدم بهتون فوق العاده به شخصیتم برخورد.
خودمم اینقدر سرم میشه که وقتی کاری رو بدون هیچ منت و مزدی دارم انجام میدم یه کار درست و تمیز تحویل بیننده بدم.
از لحن جملات بگیر که جوری باشه که بیننده بتونه شرایط فیلم درست حس کنه.
این لحن تمسخر آمیز شما که میگید تیم آریرانگفا عالی بله تیم ما خیلی هم مترجم های خوبی داره.
منی که بعد از ترجمه مدافع یک هفته هم به خودم استراحت ندادم و این پروژه رو برداشتم اگه تیم ما هم ترجمه نمیکرد ببین از کدوم تیم دیگه ای این کار برداشته بود
این لحن تند شما تمام خستگی این پروژه رو به تنم گذاشت.
شما خودت بشین یک قسمت یک سریال ترجمه کن اون وقت متوجه میشی که از چشمت که درد میگیره تا تمام عضلات تنت میگیره.
بله انتقاد پذیرم اما انتقاد درست باشه.
اول گفتید زیرنویس بده گفتم مال تیم ما رو بگیرید.

SoHeiL
(8)(1)
lexi
جمعه , 11 فروردین 1396
پاسخ دهيد

ای کاش کسانی که به زبان انگلیسی تسلط کافی ندارند دست به ترجمه نزنند. امیدوارم زیرنویس ۱ و ۲ اصلاح بشه. زبان کره ای سریال خیلی قابل فهم تر از زیرنویس فارسی هست.

SoHeiL
(6)(4)
marmar12
جمعه , 11 فروردین 1396
پاسخ دهيد

موافقم خیلی اذیت شدم تا بفهمم چی میگن
بایدموقع ترجمه ساختار دستور زبان فارسی رو رعایت کنن بعضی جاها با تغییر جای فعل وفاعل یا باز گردانی به گویش عامیانه خیلی جذابتر میشد
من چند روزه مسافرتم ومجبورم با گوشی نگاه کنم که به خاطر زیر نویس چند بار بعضی جاها عقب جلو کردم تا بفهمم چی میشه به هر حال امیدار م مترجمان عزیز موفق باشن
ولی خواهشا اگ این متن ر و میخونید یکم تو ترجمه بیشتر زمان بزارید وبعضی جاها برای فهم مخاطب جایذفعل وفاعل و مفعول و…..عوض شه نود درصد قابل فهم تر میشه

SoHeiL
(2)(1)
marmar12
چهارشنبه , 9 فروردین 1396
پاسخ دهيد

جذابه مثل Voice هست یا از اون الکی هاست کسی که دیده خاهشا نظر بده برای ماها که سنمون بالاست چه طوره یعنی کم وقت داریم خوبه یا نه جدیه یا نه

SoHeiL
(1)(0)
اسیه
سه شنبه , 22 فروردین 1396
پاسخ دهيد

ژانرش با وویس فرق داره این بیشتر روی بی عدالتی و بی قانونی و پارتی بازیاشون مانور می ده ولی وویس جنایی بود .طبعا به وویس نمی رسه اگه یه چیزی تو مایه وویس می خای می تونی تونلو ببینی اونم خوبه .یا بد گایز رو ببین اونم عالیه .البته اینم من دارم می بینم قشنگه فعلا .

SoHeiL
(8)(1)
نیلوفر
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

سلام دوستای عزیزم زیرنویس انگلیسی قسمت اول نیومده تا انجامش بدم .
پس احتمالا به خاطر عید و دیر اومدن زیرنویس تیم آریرانگ فا دیر میاد

SoHeiL
(2)(0)
azita
پنج شنبه , 26 اسفند 1395
پاسخ دهيد

ندیده عاشقش شدم ۲تا عشق من سنگ یون و بو یونگ

SoHeiL
(8)(0)
shiva3453
دوشنبه , 23 اسفند 1395
پاسخ دهيد

جالبه سریالی که لی بو یونگ توش بازی کرده جایگزین سریال شوهرش جی سانگ میشه

SoHeiL
(2)(0)
فرشته
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

یعنی لی بو یونگ زنه جی یانگه؟؟؟؟؟؟؟؟؟

SoHeiL
(2)(0)
فرشته
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

جی سانگ منظورمه

SoHeiL
(8)(0)
سپیده
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

زوج معروفین که داستان عشقیشونم معروفه یه دخترم دارن خیلی نازن دوتاشون کلی عکس هم ازشون هست خیلی وقتم هست

SoHeiL
(3)(0)
فرانک
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

اره عزیزم لی بویانگ همسر جی سانگه

SoHeiL
(2)(1)
Yasi
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

بله یه دختر هم دارند

SoHeiL
(2)(0)
kim fatima
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

اره تازه یه دختر هم دارن

SoHeiL
(3)(0)
mahsa
سه شنبه , 8 فروردین 1396
پاسخ دهيد

اره عزیزم…بچه هم دارن



دسته بندی

امکانات جانبی ✅

درخواستی ها

فیلم و سریال خود را درخواست کنید.

4
خرید سرور مجازی
نظرسنجی سریال های 2017 ✅

نظرسنجی مردادماه در حال پخش 2017

View Results

Loading ... Loading ...
لیست سریال های محبوب ✅
x
tdgl